Puzzlavie

Pour bien communiquer, voici un dictionnaire pour un Français de passage en Belgique.

- 10h. du matin, au magasin, il aimerait savoir où
Déposer sa consigne --> Déposer sa vidange

S'acheter
Un marcel --> Ha ! Un singlet
Une chemise en plastique --> Une farde,quoi !
Une cartouche de cigarettes --> Une farde
Une serpillière --> Un torchon
Un torchon --> Un essuie de vaisselle
Une ficelle --> Une baguette ou. un pain français
Une multiprise --> Un domino
Une serviette de bain --> Un essuie,quoi !

- A l'école, il aimerait avoir
Des antisèches --> Des copions

- 16h. en ville, il voudrait tellement
Envoyer une télécopie --> Envoyer un fax
Verser des arrhes pour son achat --> Je préférerais un acompte
Trouver le périphérique --> Haaaa ! le ring
Dénicher une viennoiserie --> On na que des boulangeries-pâtisseries!
Sécher les cours --> Nous, nous les brossons!


- 20h. au restaurant, il voudrait bien
Un steak tartare --> Nous navons que du filet américain!
De la chair à saucisse --> Pourquoi pas de la viande hâchée?
Des paupiettes --> Des oiseaux sans têtes
Des endives --> Des chicons
Pitié ! Juste dîner ! --> Ha non! ici on soupe!

Il faut bien avouer que les belges sont plus logiques ! ! !




Mots-clés : humeur